Verständigung und Versöhnung werden in einer Welt zunehmender Konfrontation immer wichtiger. Aufgrund ihrer Universalität und der Sinnlichkeit ihrer Metaphern ist die Sprache der Poesie in der Lage, einen lebendigen Dialog zwischen den Kulturen zu stiften.
Der von dem deutschsprachigen, aus Syrien stammenden Dichter und bildenden Künstler Fouad EL-Auwad ins Leben gerufene und von ihm seit 2005 jährlich organisierte deutsch-arabische Lyrik-Salon soll ein Beispiel dafür sein. Er schafft die Möglichkeit Jahr für Jahr, dass sich die Kulturen auf literarischer Ebene begegnen und eine neue Brücke zwischen der arabischen und der europäischen Welt bauen.
20 Lyrikerinnen und Lyriker aus Deutschland, Syrien, USA, Rumänien, der Türkei, Marokko, Italien und der Schweiz nehmen an den Veranstaltungen teil.
Es lesen:
- Fouad EL-Auwad
- Franco Biondi
- Nouri Al Jarrah
- Christoph Leisten
- Anton G. Leitner
- Ludwig Steinherr
- M. Alaaedin Abdul Moula
- Kersin Becker
- Paul-Henri Campbell
- Dinçer Güçyeter
- Siham Bouhlal
- Alexandru Bulucz
Musik
- Basilius Alawad / Cello
-
Gedichte von
Fouad EL-Auwad
Joachim Sartorius
Franco Biondi
Nouri Al Jarrah
Christoph Leisten
Anton G. Leitner
Ludwig Steinherr
M. Alaaedin Abdul Moula
Francisca Ricinski
Kersin Becker
Paul-Henri Campbell
Patrick Beck
Rolf Hermann
Thilo Krause
Dinçer Güçyeter
Gerda Jäger
Siham Bouhlal
Safiye Can
Frank Schablewski
Alexandru Bulucz
Die Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2016 sind unterstützt von:
- Kulturreferat der Landeshauptstadt München
- Kulturbetrieb der Stadt Aachen
- Kulturamt der Stadt Frankfurt am Main
- Pro Helvetia, Schweizer Kulturstiftung
- Kulturbüro der Landeshauptstadt Hannover
- AG Hannah-Arendt-Stipendium im Literaturhaus Hannover
- Livelyrix e.V.
- Euro-Arabischer-Freundschaftskreis e.V.
- Angela & Helmut Six Stiftung
- Goethe-Haus Frankfurt am Main
- Roman Fabrik Frankfurt am Main
- Lyrik Kabinett
- "Das Gedicht"
- LIT Literaturgesellschaft Hessen e.V.
Danke allen Autorinnen und Autoren, Musikern, Förderern, Unterstützern und Mithelfern
- Info zum Lyriksalon
- Info zum Lyrik Kabinett (Veranstaltungsort)